ルーツ②

タイタニックよろしくで、アメリカへ船で発つ

船上での一コマ

A scene on a ship

この日は何かのパーティだったらしい。

It seems to have been a party of
something on that day.

他の写真をみると、デッキのテーブルの人は
皆が皆、紙で作ったような帽子をかぶって、
ワイワイやっている。

なんでしょうね？

1930年当時の自由の女神像

本物の写真はもっと鮮明なんだけど・・・
うにゃにゃ
A genuine photograph is clearer.

この真中が祖父

A person of this middle is a grandfather

TOMA・KENJI・OYAMA

身長１７２cm：AB型

明治の男としては大きい？

この当時、３０歳。

I may be big for a Japanese man of 1920's.
It is 30 years old in those days.

HOME　　NEXT

	船上での一コマ A scene on a ship この日は何かのパーティだったらしい。 It seems to have been a party of something on that day. 他の写真をみると、デッキのテーブルの人は皆が皆、紙で作ったような帽子をかぶって、ワイワイやっている。なんでしょうね？
1930年当時の自由の女神像本物の写真はもっと鮮明なんだけど・・・うにゃにゃ A genuine photograph is clearer.
	この真中が祖父 A person of this middle is a grandfather TOMA・KENJI・OYAMA 身長１７２cm：AB型明治の男としては大きい？この当時、３０歳。 I may be big for a Japanese man of 1920's. It is 30 years old in those days.